越南大学生这样学中文

时间：2025-04-15人气：作者：小编

越南大学生这样学中文

今年是中越建交75周年，也是两国人文交流年。走进河内国家大学外国语学院的中文课堂，你会看到一群越南学生正戴着VR设备"漫步"北京胡同，用流利的中文与虚拟商贩讨价还价。这并非科幻电影场景，而是当代越南中文教育的日常——当古老汉字遇上现代科技，一场跨越千年的文明对话正在东南亚的土地上悄然展开。

刻在基因里的文化密码

越南学生的作业本里常出现奇妙的"双轨书写"：左边工整抄写"福如东海"，右边歪歪扭扭标注"Phúcnhưđônghải"（越南语音译）。这种文字混搭恰似两国文化交融的缩影。历史上，汉字曾作为越南科举考试的官方文字统治千年，连《大越史记全书》这样的国史都以汉字书写。如今河内文庙里，进士碑上的汉字仍清晰可辨，成为大学生临摹的活教材。

更值得玩味的是"喃字"——这种以汉字为基础创造的越南本土文字。胡志明市国家大学的课堂上，学生们正在破解15世纪情诗里的喃字隐喻，仿佛与祖先隔空对话。正如一位学生所言："学中文不是为了忘记母语，而是找回被殖民历史切断的文化脐带。"

科技激活的文化记忆

越南高校的中文教育已突破传统框架。胡志明市外语信息大学的学生们通过VR技术"穿越"到《琅琊榜》的宫廷场景，用古汉语演绎权谋戏码；河内师范大学的"中文角"里，00后们对照抖音美食博主的教程，将"鱼香肉丝"翻译成越南语版《深夜食堂》。

这种创新背后是严密的体系支撑：从小学三年级的汉字描红，到博士阶段的"中越比较文学研究"，越南已构建起全球最完整的中文教育阶梯。在第二十二届"汉语桥"比赛中，越南选手包揽一等奖和最佳口才奖绝非偶然——他们的获奖演讲《从红河到长江》，用流利中文细数两国共享的二十四节气习俗，让评委感叹"这届越南学生比中国孩子更懂传统"。